الأمير

على‭ ‬مدى‭ ‬مئات‭ ‬السنين‭ ‬قرأ‭ ‬الناس‭ ‬كتاب‭ ‬الأمير،‭ ‬وعلى‭ ‬مدى‭ ‬الزمن،‭ ‬كره‭ ‬الناس‭ ‬أخلاق‭ ‬الأمير،‭ ‬واتهموا‭ ‬كاتبه‭ ‬بعيب‭ ‬أخلاقي،‭ ‬نسبوه‭ ‬إليه‭ ‬فصارت‭ ‬المكيافيلية‭ ‬تعني‭ ‬في‭ ‬جميع‭ ‬اللغات‭ ‬‮«‬الغاية‭ ‬تسوغ‭ ‬الواسطة‮»‬‭. ‬خلق‭ ‬ننكره؛‭ ‬لكننا‭ ‬لا‭ ‬نفتأ‭ ‬نبحث‭ ‬في‭ ‬الواقع‭ ‬عن‭ ‬الحالات‭ ‬التي‭ ‬يجوز‭ ‬فيها‭ ‬استخدام‭ ‬هذه‭ ‬الوسيلة‭ ‬الشيطانية‭ ‬فنبرر‭ ‬ما‭ ‬نفعله‭ ‬بغاياتنا‭ ‬النبيلة‭ ‬التي‭ ‬تتناقض‭ ‬مع‭ ‬وسائلنا‭ ‬الخسيسة‭. ‬

ومع‭ ‬أن‭ ‬الكاتب‭ ‬وجَّه‭ ‬خطابه‭ ‬للأمير،‭ ‬أي‭ ‬للحاكم،‭ ‬لكن‭ ‬الناس‭ ‬قرؤوه‭ ‬من‭ ‬منطلق‭ ‬أنهم‭ ‬جميعاً‭ ‬يطمحون‭ ‬لأن‭ ‬يكونوا‭ ‬حاكمين‭ ‬بطريقة‭ ‬ما،‭ ‬أو‭ ‬من‭ ‬منطلق‭ ‬التحلي‭ ‬بأخلاق‭ ‬الحاكم‭ ‬لاتقاء‭ ‬شره‭.‬

يرغب‭ ‬جميع‭ ‬الناس‭ ‬أن‭ ‬يعرفوا‭ ‬المبادئ‭ ‬التي‭ ‬تحكم‭ ‬سلوك‭ ‬الحاكم‭. ‬والدار‭ ‬تقدم‭ ‬هذا‭ ‬الكتاب‭ ‬للقراء‭ ‬من‭ ‬جميع‭ ‬المستويات،‭ ‬عاديين‭ ‬وباحثين،‭ ‬فالحاكم‭ ‬شأن‭ ‬عام،‭ ‬وربما‭ ‬كان‭ ‬أكثر‭ ‬الشؤون‭ ‬العامة‭ ‬أهمية‭ .

الكاتب : نيكولا مياكافيللي

ترجمة : عبد الكريم ناصيف

عدد الصفحات : 208

دار الفرقد